1 00:00:00,451 --> 00:00:06,452 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:06,452 --> 00:00:10,453 Este es Cringer, mi intrépido amigo. ¡Fabuloso! 3 00:00:17,455 --> 00:00:19,455 ¡Por el poder de Grayskull! 4 00:00:21,455 --> 00:00:25,456 ¡Tengo el poder! 5 00:00:25,456 --> 00:00:29,457 Soy Adán, el maestro de los secretos. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,460 ¿Alguna idea más brillante? 7 00:00:44,460 --> 00:00:50,461 Me enteré de que Stratos se reunirá con Vazoth, líder de los Entrainids en el Palacio Real. 8 00:00:50,461 --> 00:00:52,462 Eso me da una idea. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,463 ¡Envía una de tus gárgolas espías a Andrenos inmediatamente! 10 00:00:58,463 --> 00:01:02,464 Ahí es donde viven los Andrainids, en lo profundo de las montañas místicas. 11 00:01:12,466 --> 00:01:15,466 Allí elaboran Ambrosia, el alimento milagroso. 12 00:01:15,466 --> 00:01:25,469 Eso es lo que necesitamos. ¡Seremos lo suficientemente poderosos para derrotar a He-Man! 13 00:01:38,471 --> 00:01:43,472 Sé que aún quedan detalles por resolver en la disputa comercial entre Avion y Andreños, 14 00:01:43,472 --> 00:01:46,473 pero aun así, por favor reconsideren nuestra propuesta. 15 00:01:46,473 --> 00:01:51,474 El pueblo de Eternia debe presentar un frente unido contra el mal de Skeletor. 16 00:01:51,474 --> 00:01:55,475 Mi gente y yo cuidamos de nosotros mismos. No vemos la necesidad de alianzas. 17 00:01:55,475 --> 00:02:00,476 Estamos a salvo en las montañas místicas. Quienquiera que sea este Skeletor, no representa ninguna amenaza para nosotros. 18 00:02:00,476 --> 00:02:05,477 Representa una amenaza para todos. Todos debemos trabajar juntos para derrotarlo. 19 00:02:05,477 --> 00:02:10,478 Las alianzas son para los débiles. Mi pueblo ha sobrevivido durante años sin la ayuda de nadie. 20 00:02:10,478 --> 00:02:15,479 Andreños es impenetrable. Nuestras pantallas de sensores pueden detectar un ataque que viene desde muy lejos. 21 00:02:15,479 --> 00:02:20,480 Muy bien. Debes hacer lo que creas mejor. 22 00:02:25,481 --> 00:02:29,482 Buzzop está cometiendo un grave error. No puede permanecer neutral en esto. 23 00:02:29,482 --> 00:02:32,482 Skeletor no descansará hasta conquistar toda Eternia. 24 00:02:32,482 --> 00:02:39,484 Buzzop tiene algo de valor. Si todos sintieran eso, Skeletor pisotearía toda Eternia. 25 00:02:39,484 --> 00:02:44,485 Esto lo dice el príncipe que de alguna manera nunca parece estar presente cuando comienza una batalla. 26 00:02:44,485 --> 00:02:48,486 Lo que sea. Vamos, Cringer. Es hora de almorzar. 27 00:02:48,486 --> 00:02:57,487 De todos los tontos... Perdóneme, Majestad, pero a veces encuentro a su hijo mal informado sobre asuntos de Estado. 28 00:02:57,487 --> 00:03:03,489 Sí, es verdad, me temo. Adam no es de mucha ayuda en estos tiempos de guerra. 29 00:03:10,490 --> 00:03:13,491 Me temo que. 30 00:03:19,492 --> 00:03:24,493 Stratos depende demasiado de los demás. Si llega la guerra, sólo los fuertes sobrevivirán. 31 00:03:27,494 --> 00:03:29,494 Esto no puede ser. 32 00:03:30,494 --> 00:03:32,495 ¡Conmigo, mis guerreros! 33 00:03:32,495 --> 00:03:34,495 ¡Conmigo, mis guerreros! 34 00:03:34,495 --> 00:03:36,496 ¡Conmigo, mis guerreros! 35 00:03:57,500 --> 00:04:03,501 Esos eran guerreros Avion. ¿Podría Stratos estar tan enojado con tu decisión? 36 00:04:05,501 --> 00:04:07,502 Eso parece. 37 00:04:18,504 --> 00:04:23,505 No me rendiré. Tiene que haber alguna forma de convencer a Buzzop de que se una a nosotros. 38 00:04:23,505 --> 00:04:28,506 Quizás tengas razón. Pero si fuera usted, esperaría y le daría tiempo para... 39 00:04:34,507 --> 00:04:40,509 Estoy bien. Sólo quemé algunas plumas. 40 00:04:53,511 --> 00:05:00,513 Parecían guerreros andrénidas, pero eso no tiene sentido. ¿Por qué nos atacaría Buzzop? 41 00:05:01,513 --> 00:05:06,514 La única razón que se me ocurre es la disputa comercial. Quizás no esté dispuesto a resolverlo. 42 00:05:07,514 --> 00:05:11,515 Eso significaría que la reunión en el palacio real fue diseñada para tomarnos por sorpresa. 43 00:05:12,515 --> 00:05:16,516 Me temo que es difícil de creer, pero no imposible. 44 00:05:18,517 --> 00:05:25,518 Los detalles son vagos, pero los informes de nuestros puestos avanzados del norte indican ataques de origen desconocido tanto en Andrenos como en Avion. 45 00:05:26,518 --> 00:05:33,520 Esa región de las Montañas Místicas está llena de cuevas y cañones. Skeletor fácilmente podría esconder un ejército allí. 46 00:05:35,520 --> 00:05:38,521 Esto es serio, Cringer. Será mejor que investiguemos. 47 00:05:44,522 --> 00:05:46,522 ¡Por el poder de Grayskull! 48 00:05:46,522 --> 00:05:57,525 ¡Tengo poder! 49 00:06:11,527 --> 00:06:13,528 A las Montañas Místicas, Battlecat. 50 00:06:13,528 --> 00:06:14,528 Buena forma. 51 00:06:14,528 --> 00:06:15,528 Oye, hombre. 52 00:06:15,528 --> 00:06:17,529 Vamos. Quizás necesitemos poner en práctica esa práctica. 53 00:06:44,534 --> 00:06:54,536 Skeletor, ¡mi hechizo de Aparentar se está acabando! 54 00:06:55,537 --> 00:06:58,537 No importa. Las gárgolas han cumplido su propósito. 55 00:06:59,537 --> 00:07:01,538 De nada. 56 00:07:01,538 --> 00:07:03,538 ¿Qué fue eso, cerebro de bestia? 57 00:07:04,538 --> 00:07:10,540 Pero, dije, estás bien arreglado. Ilumina la tierra. 58 00:07:13,540 --> 00:07:24,543 Buzzop y Stratos sospechan mutuamente de traición. Unas cuantas manipulaciones diabólicas más les permitirán estar seguros de ello. 59 00:07:31,544 --> 00:07:39,546 Esqueleto. Una de mis gárgolas voladoras informa que alguien con un gato verde se dirige hacia allí. 60 00:07:40,546 --> 00:07:41,546 Oye, hombre. 61 00:07:42,546 --> 00:07:45,547 Tiene talento para aparecer donde no lo quieren. 62 00:07:48,547 --> 00:07:54,549 Talento. Le mostraré talento. Ustedes tres, interceptenlo. He-Man no debe llegar a las Montañas Místicas. 63 00:08:01,550 --> 00:08:04,551 La jungla de enredaderas no es exactamente el lugar ajardinado de Eternia. 64 00:08:10,552 --> 00:08:12,552 ¡He-Man! 65 00:08:17,553 --> 00:08:18,554 ¡Teela! 66 00:08:39,558 --> 00:08:41,558 ¡Teela! 67 00:09:09,564 --> 00:09:10,564 ¡Teela! 68 00:09:39,570 --> 00:09:41,571 Gracias por la ayuda, hombre bestia. 69 00:10:09,577 --> 00:10:10,577 Probémoslo. 70 00:10:36,582 --> 00:10:37,582 Buen niño. 71 00:10:37,582 --> 00:10:41,583 No soy un sospechoso. ¿Ver? 72 00:10:59,587 --> 00:11:00,587 Tenemos que darnos prisa. 73 00:11:07,588 --> 00:11:20,591 ¿Tienes noticias, Duncan? 74 00:11:20,591 --> 00:11:25,592 Parece que Stratos y Buzzoth se acusan mutuamente de instigar los ataques. 75 00:11:25,592 --> 00:11:30,593 Una guerra entre Avion y Andrinos podría devastar las Montañas Místicas. 76 00:11:30,593 --> 00:11:33,594 Skeletor se apresuraría a aprovecharse. 77 00:11:33,594 --> 00:11:36,594 Debemos intentar detener esto. 78 00:11:37,595 --> 00:11:48,597 Ciudadanos de Andrinos y Avion, les insto a que no se apresuren a juzgar. 79 00:11:48,597 --> 00:11:52,598 Son tiempos turbulentos y peligrosos. 80 00:11:52,598 --> 00:11:55,598 Pensé que Randor intentaría actuar como pacificador. 81 00:11:55,598 --> 00:11:57,599 Qué predecible. 82 00:11:57,599 --> 00:12:02,600 Intercepta sus triclopes de transmisión. Ningún problema. 83 00:12:02,600 --> 00:12:15,602 Excelente. Ahora revisemos su discurso, que Buzzoth y Stratos deberían encontrar más interesante. 84 00:12:15,602 --> 00:12:21,604 Te envío este mensaje, Buzzoth, para advertirte que Stratos está conspirando contra ti. 85 00:12:21,604 --> 00:12:26,605 Planea hacer de Andrinos una fortaleza para su propio pueblo. 86 00:12:27,605 --> 00:12:33,606 No te dejes engañar. Aunque me duele decirlo, Stratos no es tu amigo. 87 00:12:33,606 --> 00:12:39,607 Entonces, Stratos cree que puede cubrirnos los ojos con cera. Sus luchadores de padre enclenque no tienen ninguna posibilidad. 88 00:12:39,607 --> 00:12:47,609 Es cierto que se puede confiar en la palabra de Randor. Pero aún así, declarar la guerra es un acto extremo. 89 00:12:47,609 --> 00:12:51,610 Quizás nuestros embajadores deberían reunirse con los suyos. 90 00:12:51,610 --> 00:12:55,611 Eres mi principal consejero, Stingrad, y tus palabras tienen sentido. 91 00:12:55,611 --> 00:12:59,612 Pero vaya, pero elegiría a Stratos si planea una traición. 92 00:13:14,615 --> 00:13:19,616 Ah, la transmisión del Interceptor fue recibida por Andrinos, Skeletor. 93 00:13:19,616 --> 00:13:29,618 Perfecto. Es sólo cuestión de tiempo antes de que sus dos ejércitos se enfrenten entre sí, dejándonos a nosotros bombardear la Ambrosia. 94 00:13:31,618 --> 00:13:36,619 Randor no nos advertiría de las intenciones de Buzzoth a menos que estuviera seguro. 95 00:13:36,619 --> 00:13:39,620 Pero no puedo enviar a mi pueblo a la guerra sin pruebas. 96 00:13:39,620 --> 00:13:47,621 Sí, pero si él está movilizando sus tropas, nosotros debemos movilizar las nuestras. No podemos darnos el lujo de que nos pillen desprevenidos. 97 00:13:49,622 --> 00:13:57,624 Una vez pasemos por el Ojo de Zarkane, deberíamos llegar a Avion antes del anochecer. 98 00:13:59,624 --> 00:14:02,625 ¡Lo sé, lo sé, el botón! 99 00:14:19,628 --> 00:14:31,631 Están intentando retrasarnos, pero ¿por qué? 100 00:14:31,631 --> 00:14:37,632 El plan de Skeletor, sea cual sea, debe estar a punto de completarse. Cada segundo cuenta. 101 00:14:49,634 --> 00:15:10,639 Stratos, tenemos un avistamiento confirmado de una gran fuerza de ataque de Andrinos acercándose. 102 00:15:10,639 --> 00:15:13,639 Entonces ha comenzado. 103 00:15:20,641 --> 00:15:23,641 Puede que lleguemos demasiado tarde. 104 00:15:23,641 --> 00:15:50,647 Ah, tal como pensaba. Buzzoth no anticipó un ataque en el frente interno. Cargue el recolector. 105 00:15:50,647 --> 00:15:54,648 A la inminente derrota de He-Man. 106 00:16:08,651 --> 00:16:10,651 Nuestros guerreros esperan la orden. 107 00:16:10,651 --> 00:16:15,652 Si alguna de las fuerzas de Stratos hace un movimiento, ataca sin piedad. 108 00:16:16,652 --> 00:16:18,653 ¿Tus órdenes, Lord Stratos? 109 00:16:18,653 --> 00:16:27,654 Esperamos hasta que Buzzoth muestre sus intenciones. No seré yo quien inicie una guerra, pero sí seré quien la termine. 110 00:16:33,656 --> 00:16:36,656 Están al borde de la batalla, He-Man. Tenemos que detenerlos. 111 00:16:37,656 --> 00:16:39,657 Esto debería llamar su atención. 112 00:16:48,659 --> 00:16:56,660 Olvídate de ellos, He-Man. Tienes tu propia guerra de la que preocuparte. 113 00:17:19,665 --> 00:17:25,666 Ahora soy más fuerte que tú, más rápido que tú y mejor armado. 114 00:17:39,669 --> 00:17:41,670 ¡Gato excremento! 115 00:17:48,671 --> 00:17:57,673 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 116 00:17:57,673 --> 00:18:08,675 Yo instigué toda esta guerra por una razón, tonto. Para conseguir la abrosía. Ahora me ha hecho más poderoso de lo que jamás podrías imaginar. 117 00:18:18,677 --> 00:18:32,680 Comienza. Atacado por guerreros. ¡En defensa de Avion! ¡Adelante! 118 00:18:32,680 --> 00:18:47,683 Y no pensé que pudieras ponerte más feo. 119 00:19:02,686 --> 00:19:16,689 Bien, tal vez hayas adquirido un poco de fuerza. 120 00:19:17,689 --> 00:19:21,690 ¿Un poco de fuerza? ¡Mira esto! 121 00:19:26,691 --> 00:19:27,692 ¿Qué? 122 00:19:27,692 --> 00:19:36,693 ¿Qué me está pasando? ¡Estoy perdiendo las fuerzas! 123 00:19:36,693 --> 00:19:38,694 Mamá, ¡qué pena! 124 00:19:45,695 --> 00:19:48,696 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 125 00:19:57,698 --> 00:20:11,701 Quedarse. Ahora es mi turno. 126 00:20:27,704 --> 00:20:32,705 ¡Ambrosía! 127 00:20:32,705 --> 00:20:39,706 Solo los Andrenids pueden usar ambrosía sin efectos secundarios. Para todos los demás, su poder rápidamente se vuelve tóxico. 128 00:20:39,706 --> 00:20:46,708 Lo sabías. Por eso me incitaste. Para que desaparezca más rápido. 129 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 ¡He-Man, la batalla comienza! 130 00:20:58,710 --> 00:21:00,711 ¡He-Man! 131 00:21:17,714 --> 00:21:19,715 ¡He-Man! 132 00:21:19,715 --> 00:21:21,715 ¿Qué? 133 00:21:22,715 --> 00:21:37,718 ¡Dejen de pelear! Ninguno de ustedes empezó esta guerra. Esto fue obra de Skeletor. Y si sigues luchando, Skeletor es el único que ganará. 134 00:21:37,718 --> 00:21:41,719 Todas las tropas, retírense. 135 00:21:42,719 --> 00:21:45,720 ¡Ordene a nuestros guerreros que se retiren! 136 00:21:52,721 --> 00:21:57,722 Mi pueblo tendrá poca ambrosía esta temporada porque Skeletor agotó nuestro suministro. 137 00:21:57,722 --> 00:22:02,723 Es típico de Skeletor buscar una ventaja sin sospechar un precio. 138 00:22:02,723 --> 00:22:06,724 Solo lamento que él y sus compinches escaparan mientras He-Man detenía la batalla. 139 00:22:06,724 --> 00:22:09,725 Aún así, algo bueno ha resultado de ello. 140 00:22:09,725 --> 00:22:14,726 Ahora declaro a los Andrenidas vuestros aliados, en la lucha por detener a Skeletor. 141 00:22:15,726 --> 00:22:18,727 Bienvenido, amigo mío. 142 00:22:22,728 --> 00:22:27,729 Lástima que la ambrosía sólo funciona en la especie de Buzzoff. Algo de eso podría convertirte en un guerrero. 143 00:22:35,730 --> 00:22:39,731 A veces es importante ser un jugador de equipo. 144 00:22:40,731 --> 00:22:44,732 Cuando las personas trabajan juntas, pueden lograr grandes cosas. 145 00:22:47,733 --> 00:22:49,733 Hasta la próxima. 146 00:23:09,737 --> 00:23:12,738 ¡Gracias por mirar!